Kolzig Possibly Going to Avs?

www.thefourthperiod.com reports that according to AM980 CKNW radio in Vancouver, the Avalanche may acquire Olaf Kolzig and deal Alex Tanguay to the Washington Capitals. The third team is reported unknown.